De dag waarop Mabata-bata explodeerde
Mia Couto

Vozes anoitecidas (De dag waarop Mabata-bata explodeerde) werd voor het eerst gepubliceerd in 1986 en introduceerde de Mozambikaanse auteur Mia Couto aan de wereld. De auteur, die tot dan toe bekend was om zijn werk als journalist en dichter, en die tegenwoordig wordt beschouwd als een van de invloedrijkste schrijvers in de Portugese taal, legde hier de basis voor wat een van de belangrijkste kenmerken van zijn fictieve werk zou worden: de reconstructie van verbanden tussen mondelinge en schriftelijke overleveringen. In twaalf korte verhalen vertelt een groep grillige personages, die losstaan ​​van de gebeurtenissen op het toneel, vanuit hun marginale perspectief verhalen die flirten met het magische en het absurde, zonder echter compleet af te wijken van de werkelijkheid.