Tsomo’s Karma
Kunzang Choden

Een jaar na de dood van haar moeder besluit de vijftienjarige Tsomo een reis te ondernemen naar de tempel, om daar haar moeder een laatste eer te bewijzen. Op die reis ontmoet ze Wangchen, een ontmoeting die bepalend zal zijn voor haar leven. Hun huwelijk is verre van gelukkig. De vernederingen die Tsomo door hem moet ondergaan, leiden tot haar besluit om weg te gaan uit het dorp. Dit is het begin van haar grote reis waarvan ze nooit zal terugkeren. De reis brengt haar steeds verder door Bhutan en India. Een confrontatie met de wereld in het algemeen en met de pre-moderne Bhutanese samenleving in het bijzonder, een reis waarin ze zichzelf vindt en waarin ze groeit als persoon, maar vooral ook als vrouw.

Kunzang Choden heeft met haar werk een belangrijke rol gespeeld in het op schrift stellen van de rijke mondelinge overlevering in Bhutan, die wellicht anders verloren zou zijn gegaan. Ze heeft daarmee ook andere schrijvers gestimuleerd hetzelfde te doen met de specifieke verhalen uit andere regio’s in Bhutan. Choden geeft de westerse lezer meer inzicht in de culturele achtergrond van Bhutanezen. De thema’s van haar vertellingen kennen geen grenzen en zijn van alledag, zodat ze ook ons leven raken.