De strijd van Mohammed tegen de Christenen Swahili-epos
Heraklios

Het epos van Heraklios.

Het epos van Heraklios bezingt een legendarische episode uit het begin van de oorlog tussen de Moslims en de Byzantijnse Christenen;het is het verhaal over het spiegelbeeld van een kruistocht. De door de profeet Mohammed zelf geleide slag bij Taboek tegen de Byzantijnse keizer Heraklios wordt beschreven. Deze slag is vermoedelijk niet historisch, maar het verhaal speelt zich af omstreeks het jaar 630. Het epos is opgetekend in een Swahili dialect en gaat waarschijnlijk terug op de Arabische volkspoezie en volksverhalen.

Uit het Swahili vertaald in het oorspronkelijk metrum door J. Knappert.