En de boer…hij ploegde voort
Maikel Samuels

Fotografische portretten.

In de provincie Noord-Brabant (Nederland) zijn nog maar weinig boeren die hun bedrijf op de ouderwetse manier van een gemengd bedrijf runnen; dat wil zeggen een paar koeien, varkens en kippen, wat landbouw en een moestuin. Velen van hen stopten vanwege hun leeftijd en het ontbreken van een opvolger. Degenen die uit eigen ervaring kunnen vertellen over deze manier van boeren, behoren tot een verdwijnende generatie. Zij zijn de laatste getuigen van een tijdperk waarin landbouw geen baan was, maar een manier van leven.

Photographic portraits.

In the province of Noord-Brabant (the Netherlands) there are few farmers left running their farm the old-fashioned way of a mixed farm; i.e. a few cows, pigs and chicken, some agriculture and a vegetable garden. Many of them quit because of their age and the lack of a successor. Those who can tell from own experience about this way of farming are part of a vanishing generation. They are the last witnesses of an era when farming was not a job but a way of life.