Voltooid mijn monument; de oden van Horatius
Anton van Wilderode

In het boek “Voltooid mijn monument; de oden van Horatius”, worden de lyrische gedichten (Carmina) van de Romeinse dichter Horatius gepresenteerd.

De inhoudsopgave van deze uitgave volgt de klassieke indeling van Horatius’ oden:

•  Inleiding: Achtergrondinformatie over het leven van Horatius en de context van zijn poëzie.
• Boek I (38 oden): Bevat onder meer de opdracht aan zijn beschermheer Maecenas, lofzangen op de natuur, drinkliederen en de beroemde ode 11 met de uitspraak “Carpe diem” (Pluk de dag).
• Boek II (20 oden): Gedichten met een meer filosofische en beschouwende toon, vaak gericht op het vinden van een “gulden middenweg” (aurea mediocritas) en de aanvaarding van de dood.
• Boek III (30 oden): Opent met de zes “Romeinse oden” die morele en patriottische thema’s behandelen, en eindigt met de ode waarin hij zijn werk als een onvergankelijk monument beschouwt.
• Boek IV (15 oden): Een latere bundel, geschreven op verzoek van keizer Augustus, met een focus op politieke lofprijzingen en de onsterfelijkheid die poëzie kan schenken.
• Carmen Saeculare: Een officieel feestlied geschreven voor de Eeuwspelen in 17 v.Chr.

Dit boek brengt de volledige vertaling van deze briljante teksten. De ritmisch-melodieuze klankrijkdom en de soepelheidvan Van Wilderodes vertaal- en dichtkunst brengen Horatius’ meesterwerk opnieuw tot leven. Schitterend geïllustreerd en met de Latijnse teksten.