Een prachtige porseleinen vaas uit China en een doodgewone aardewerken schaal uit Holland staan tegenover elkaar in een museum. Ze zijn allebei heel oud, zo’n 250 jaar, en aan allebei zit een fascinerend verhaal vast. De mooie vaas was ooit een geschenk voor de keizer, en zijn ontstaansgeschiedenis is nogal wreed, maar het is dan ook een Chinese geschiedenis… De schaal is weliswaar heel eenvoudig, maar middenop is een ontroerend hartje geschilderd – door Pieter Poppel, de Amsterdamse Pottenbakker, die smoorverliefd was toen hij de schaal maakte. Dit verhaal, dat zich afspeelt tijdens Hollands Gouden Eeuw, is er dus misschien wel eentje vol romantiek!