Goethe’s Iphigenia op Tauris

Goethe’s Iphigenia op Tauris tooneelspel metrisch vertaald door C. van der Zeyde.

Iphigenia op Tauris is een drama van Johann Wolfgang von Goethe, gebaseerd op het klassieke Griekse verhaal van Iphigenia, de dochter van Agamemnon. In deze versie van het verhaal is Iphigenia een priesteres op het eiland Tauris, waar ze zich verzet tegen de wrede rituelen van het offeren van vreemde mannen aan de godin Artemis. Wanneer haar broer, Orestes, samen met zijn vriend Pylades, op het eiland terechtkomt, blijkt het een moment van herkenning en emotionele spanning. Het stuk onderzoekt thema’s als de kracht van familiebanden, het streven naar rechtvaardigheid en de zoektocht naar innerlijke vrede. Goethe’s versie benadrukt de menselijke deugden van mededogen en vergeving, waarbij de personages proberen hun eigen lot te veranderen door moed en morele keuzes.