Daar doe ik niets op uit
Berend Jager

Dertig humoristische schetsen met Twentismen, met een voorwoord van Herman Finkers.

Met bij iedere schets een cartoon van Bert Schoonderman.

Als een Tukker in een gesprek met een Utrechtenaar op een gegeven moment zou zeggen: Daar doe ik niets op uit, zou deze niet begrijpen wat er bedoeld wordt. Het is de letterlijke vertaling van Door do ik niks op oet. De Twentenaar denkt dat hij Nederlands spreekt, maar het is een Twentisme, een combinatie van woorden die niet gebruikelijk is.

Het gebruik van Twentismen kan komische misverstanden veroorzaken. Iemand vraagt in Amsterdam naar de richtste weg en de Amsterdammer denkt dat de spreker naar de rechtste weg vraagt, terwijl die de kortste weg bedoeld. Daar doe ik niets op uit bevat dertig humoristische schetsen, uit het leven gegrepen, waarin misverstanden en komische situaties de boventoon voeren.

Het gebruik van Twentismen is geen armoede of domheid, maar toont juist hoe rijk het Twents is in zijn uitdrukkingsmogelijkheden en hoe sterk het Twentse dialect nog leeft.