Hij zeit wat; de Amsterdamse volkstaal
Jan Berns

Hij dit wat. De Amsterdamse volkstaal geeft een kleurrijk beeld van de boeiende Amsterdamse taal en haar eeuwenoude geschiedenis. De vele facetten van deze bonte stad komen niet allen tot uiting in het gevarieerde karakter van het dialect maar ook in de typisch Amsterdamse humor van de straat en de tram. Dit leerrijke en verhelderende boekje laat zien watje rol is die de joodse taal heeft uitgeoefend op het Amsterdams, maar belicht ook de invloed van het bargoens op de taal van de hoofdstad, geeft een keur aan scheld- en bijnamen en bevat een handig overzicht van de belangrijkste literatuur over het Amsterdams. Kortom: een boek voor iedereen die van wanten wil weten, niet op z’n achterneut is gevallen en vooral niet in zijn harses is gepikt.

Hij zeit wat werd oorspronkelijk geschreven door Jo Daan in 1948. Dit is de derde herziene en uitgebreide druk.