David van Sassoen
Nairi Zarjan

Het Armeense volksepos David van Sassoen werd na eeuwenlange mondelinge overlevering pas in 1873 op schrift gesteld. Het vertelt de geschiedenis van de voorvaders van het Armeense volk en volgt de stamboom van het geslacht Sassoen, waarvan de tak van David de belangrijkste is. In de verhalen verschijnt een wereld van beeldschone, eigenzinnige vrouwen en reusachtige ijzersterke mannen. Onverschrokken treden ze hun vijandige omgeving tegemoet en behalen verbluffende overwinningen. Hun onbevangenheid en rechtlijnige eergevoel roepen de sfeer van een sprookje op, waarin door de levendige, onopgesmukte verteltrant nog steeds de stem van de verhalenverteller doorklinkt.

Deze uitgave bevat de eerste Nederlandse vertaling en is gebaseerd op de Armeense tekst van Nairi Zarjan (1900-1969).