TODA-RABA
Nikolai Kazantzaki

Dit werk vat Kazantzakis’ indrukken van de Sovjet-Unie en zijn ervaringen daar samen. De protagonist is een zwarte man genaamd Toda Raba, wat Hebreeuws is voor “Dank u wel”. Hij wordt geflankeerd door zeven andere personages, elk met een andere afkomst en culturele achtergrond: Sou-Ki, een oude Chinese leraar; Amita, een bejaarde Japanse dichteres; een Poolse Joodse vrouw genaamd Rahel (het literaire alter ego van Kazantzakis’ vriend Rahel Lipstein, uit zijn tijd in Berlijn); de Kretenzische kraanvogel (“Kraanvogel” is een van Kazantzakis’ pseudoniemen); Azad, een oude Armeense arbeider, en “de man met de grote kaken”.

Al deze mensen komen aan in de Sovjet-Unie en reizen eerst naar Astrachan om een ​​Oosters Congres bij te wonen, en vervolgens naar Moskou, waar de verjaardag van de Revolutie wordt gevierd met grootse parades. Aan het einde, tijdens een bezoek aan het Lenin Mausoleum, krijgt Toda-Raba een visioen van een nucleaire holocaust die de wereld vernietigt. Na de zuivering van de oude wereld ziet hij hoe zaden onder de aarde door de regen tot leven worden gewekt en het beeld van Lenin vormen.

Bandontwerp Luc Kisjes.